Tražite li od nas da prihvatimo tu neverovatnu koincidenciju?
Beder du os ikke om at acceptere et utroligt sammentræf?
Imaæemo par dana za nas da uživamo u našem nasledstvu.
Så får vi lidt mere tid alene til at nyde vores arv.
Pusti nas da se pobrinemo za ovo.
Lad os tage os af det her.
Pustite nas da radimo svoj posao.
Lad os bare gøre vores arbejde.
Iskoristit æe nas da doðu do njega.
De vil udnytte os for at få fat i ham.
Onoliko koliko sam ja zainteresirana za europsku politiku, razmišljala sam da bi ovo bila dobra prilika za nas da raspravimo zašto si me toèno napustio.
Da jeg er interesseret i europæisk politik, mente jeg, det kunne være en god lejlighed til at tale om, hvorfor du forlod mig.
Pustit æeš nas da odemo, ili æe Lisa umrijeti.
Du lader os slippe eller Lisa dør.
Žalim ga, toliko je želio za nas da ostanem u Pasadeni, udamo se za republikance i množimo kao zeèice.
Jeg har næsten ondt af ham. Det var hans store drøm, at vi skulle blive i Pasadena, gifte os med republikanere og yngle som kaniner.
Dobre tri godine za nas da radimo ovakve stvari?
Kom nu. Tre gode år, hvor vi kan gøre sådan noget.
U mojoj religiji uèe nas da je svako živo biæe, svaki list, svaka ptica živo samo zato što sadrži tajnu reè života.
I min religion lærer vi, at hvert et levende væsen, hvert et blad, hver en fugl kun lever, fordi det rummer det hemmelige ord for liv.
Ovde su da spreèe nas da izaðemo.
De skal forhindre os i at flygte.
Teraju nas da još više èekamo.
Min forbindelse lader vente på sig.
Preklinjali su nas da ostavimo na miru tu grobnicu.
De tryglede os om at lade gravkammeret være.
No to je èudno, a paklene sile èesto nam kažu istinu tek zato da nas na zlo navedu, i sitnicom nevinom nekom pridobijaju nas da bi nas potom muèki survale u ambis posledica.
Meget ofte, for at lokke os i elendighed vil mørkets magter fortælle os sandheden. De besnærer os for senere at kaste os i fortabelse.
Kao što bi ležao bilo ko od nas da je popio tu kafu.
Som alle, der havde drukket kaffen.
Molim te, uæuti i pusti nas da jedemo na miru.
Hold så kæft og lad os få lidt madro.
I prvo morate nas da zadovoljite svojim dovoljno dobrim engleskim.
Og dit engelsk skal være godt nok til, at kunne tilfredsstille os først.
Mediji naslovima moraju da vrište na nas da bi nam privukli pažnju.
Vores medier bliver nødt til at skrige af os med denne slags overskrifter for at fange vores opmærksomhed.
Očekivano je od nas da se definišemo pri tako ranom uzrastu i ukoliko nismo, drugi su to uradili za nas.
Vi forventedes at definere os selv i så tidlig en alder, og hvis vi ikke gjorde det, gjorde andre.
Ubuntu traži od nas da otvorimo srce i da delimo, a ono čemu me je Soli naučio tog dana je suština te vrednosti, njegovi životni, empatijski postupci u svakom trenutku.
Ubuntu beder os åbne vores hjerter og dele, og hvad jeg lærte af Solly den dag er at essensen af Ubuntu, er levende, empatisk handling til enhver tid.
Jer se očekuje od nas da ćemo sledećeg jutra pozvati naše lekare i tražiti da nam se recepti promene.
Svaret er, at de forventer at vi ringer til lægen dagen efter og spørger om vi kan få ændret vores recept.
I vikaste u šatorima svojim govoreći: Mrzi na nas Gospod, zato nas izvede iz zemlje misirske, da nas da u ruke Amorejcima i da nas potre.
I knurrede i eders Telte og sagde: "Af Had til os førte HERREN os ud af Ægypten for at give os i Amoriternes Hånd og lade os gå til Grunde!
A sinovi Izrailjevi behu se zakleli u Mispi rekavši: Nijedan izmedju nas da ne da kćeri svoje za ženu sinu Venijaminovom.
Men Israels Mænd havde i Mizpa aflagt den Ed: "Ingen af os vil give en Benjaminit sin Datter til Ægte!"
Zar se nećeš povratiti i oživeti nas, da bi se narod Tvoj radovao o Tebi?
Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!
Nego Varuh, sin Nirijin, podgovara te na nas da nas preda u ruke Haldejcima da nas pogube ili da nas presele u Vavilon.
nej, Baruk, Nerijas Søn, har ophidset dig imod os, for at vi skal gives i Kaldæernes Hånd, så de dræber os eller fører os bort til Babel."
I djavoli moljahu Ga govoreći: Ako nas izgoniš, pošlji nas da idemo u krdo svinja.
Og de onde Ånder bade ham og sagde: "Dersom du uddriver os, da send os i Svinehjorden!"
Počevši od krštenja Jovanovog do dana kad se uze od nas, da bude s nama svedok Njegovog vaskrsenja jedan od ovih.
lige fra Johannes's Dåb indtil den Dag, da han blev optagen fra os, blive Vidne sammen med os om hans Opstandelse."
S pomoću i vaše molitve za nas; da mnogi ljudi mnogu hvalu daju Bogu za dare koji su nama dati vas radi.
idet også I komme os til Hjælp med Bøn for os, for at der fra mange Munde må blive rigeligt takket for os, for den Nåde, som er bevist os.
I s mnogim moljenjem moliše nas da primimo blagodat i zajednicu službe k svetima.
idet de med megen Overtalelse bade os om den Nåde at måtte tage Del i Hjælpen til de hellige,
Molim pak da mi ne bude potrebno kad budem kod vas, onako slobodan biti kao što mislim da smem protiv nekih koji misle za nas da po telu živimo;
ja, jeg beder eder om ikke nærværende at skulle være modig med den Tillidsfuldhed, hvormed jeg agter at træde dristigt op imod nogle, som anse os for at vandre efter Kødet.
Koji umre za nas da mi, stražili ili spavali, zajedno s Njim živimo.
som døde for os, for at vi, hvad enten vi våge eller sove, skulle leve sammen med ham.
Dalje, braćo, molite se Bogu za nas da reč Gospodnja trči, i da se slavi kao i medju vama;
I øvrigt, Brødre! beder for os, at Herrens Ord må have Løb og forherliges ligesom hos eder,
Učeći nas da se odreknemo bezbožnosti i želja ovog sveta, i da pošteno i pravedno i pobožno poživimo na ovom svetu,
og opdrager os til at forsage Ugudeligheden og de verdslige Begæringer og leve sindigt og retfærdigt og gudfrygtigt i den nærværende Verden;
Koji je dao sebe za nas da nas izbavi od svakog bezakonja, i da očisti sebi narod izbrani koji čezne za dobrim delima.
han, som gav sig selv for os, for at han måtte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.
3.4409189224243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beder du os ikke om at acceptere et utroligt sammentræf? 